<<返回上一页

莱因哈德Jirgl键盘温和

发布时间:2019-02-10 08:19:01来源:未知点击:

赖因哈德·吉格的叛徒ROMAN神经时间,翻译了德国BY MARTINE雷蒙QUIDAM编辑器 536页,25欧元 2007年未完成的翻译使法国公众第一次获得了当代德国文学最大胆的作品之一自1990年以来,赖因哈德·吉格,出生在东柏林在1953年,事实上已拒绝各种的约定,他的创造性和暴力的语言强加的叛徒新颖紧张的时候,浓密的大而复杂的书,是由HANSER在2005年马丁·雷蒙出版为我们提供了在我们的语言高超的重新书写本半千页紧面对排版,印刷主要是通过使用Jirgl所有符号的可能性加剧了紧凑的设计,打开他的电脑键盘和增强在文本核心的窗口中显示超链接即使人们很快熟悉其形式和节奏,本书也不适合匆忙阅读然后我们将自己沉浸在各个阶段,因为有两个无序的故事被认可因为这种持续动荡的语言不会空洞它依附于一个宇宙,它通过模仿来恢复尴尬和紊乱这发生在21世纪初的德国十多年来,该国恢复了政治统一然而,在战争结束六十年后,人类才会出现这样一种声名狼借的状态 Renegat的两个主角在穿越柏林之前遇到了很多,他们都希望重新开始第一个是记者,来自汉堡,第二个是奥得河边防卫队,不远处是东边今天他们有着同样的萎靡不振,难以安排现在的世界一个用他的话说,另一个让他理解他的行为 Reinhard Jirgl的复合文本从一个到另一个循环,带有不断冲突的真实部分如果目标肯定是不现实的,那么这种极端的写作会给展览呈现令人难以置信的印象就像在柏林亚历山大广场(Alexanderplatz),在远处的背景中听到的那样,正是这座城市的殴打让自己得到了认可作者以他自己的混乱语言极好地捕捉到了不和谐的波浪这也揭开范围:柏林也许比其他地方的充分程度的新资本主义障碍阿菲车;东欧移民吸引的不同城市是全球化的启示 “紧张时期”给出了它的表现这本书的临界尺寸是巨大的,在序列达到高潮所发生的舌头进行了系统的解构/重构,在非法侵入的迹象破键盘(,=,E的时间,/ ...在大写字母的二十六个字母中间的大小写游戏这里展示了一种激进,它发明了自己的美学,没有轻松或自满这同时搜索的人与事的现实,无情地使之情溢于言表,